Lisant le livre beau et profond de Christiane Taubira, Frivolités, Robert Laffont 2023, je rencontre cette citation qui approfondit une idée qui m’était déjà connue:

Un vieux Kanak tout grisonnant, sec et noueux, avait pris un air pénétré et goguenard, pour le dire à un ministre français: « Jomo Kennyatta avait raison, ici c’est comme au Kenya, vos ancêtres sont arrivés avec la Bible. Nous avions la terre. Maintenant, vous avez les terres. Nous avons adopté la Bible. Et nous devons faire un aveu: elle console peu la Bible. Nous avons mis du temps à comprendre. Ou plutôt, nous avons vite compris, mais mis du temps à l’admettre. » 244-245