« La langue française vit à Tahiti, comme elle vit à Marseille, à Québec, à Genève, à Antananarivo, à Abidjan ou à Nouméa, toujours ressemblante, mais toujours différente. Sorte de créole ou de pidgin, ce français est une langue à part entière. Ce petit objet est un relevé des mots et expressions que les jeunes des collèges et des lycées de l’île emploient, à l’école, dans le truck, à la plage, dans les magasins ou dans les chansons, partout où ils parlent, partout où ils vivent. »

Commander chez l’éditeur